يتعمق كتاب الدكتور علي كريم الركابي الثاقب في منهجيات تكييف النصوص الشعرية للعرض المسرحي. يقدم الكتاب تحليلاً شاملاً للمعالجات الإخراجية اللازمة لتحويل الطبيعة المجردة للشعر إلى واقع مسرحي ملموس. تستكشف الدراسة العلاقة بين الكلمة المكتوبة وتعبيرها الأدائي، وتفحص التقنيات اللازمة للحفاظ على الإيقاع والصورة والعمق العاطفي. يعد الكتاب مرجعاً أساسياً لمخرجي المسرح والكتاب المسرحيين والأكاديميين، حيث يقدم إطاراً نظرياً وعملياً لإخراج الدراما الشعرية والتغلب على التحديات الفريدة التي تطرحها في المسرح المعاصر.